Tradotto da Hamsterboy
Come un bambino, è trascorso ora su questa altalena.
Perché il lungo faccia?
- Posso fare una domanda? - Certo.
Ha avuto un altro amore prima nonno?
Egli è stato l'unico uomo della mia vita.
Mi sono sposato perché non avevo scelta, ma ho imparato ad amarlo.
Torna poi hanno detto:
'Una donna senza un marchio ha 2 opzioni:
Matrimonio o la prostituzione. '
Questo è circa lo stesso.
Che cosa succede se si può iniziare di nuovo?
- Potrebbe essere Pepe l'uomo della tua vita? - No.
Se potessi iniziare di nuovo
d ottenere l'scopata per quanto ho potuto.
Tutti dovrebbero condividere le tue idee.
Un uomo che diventa di cui è un super macho.
Se è una donna, lei è uno slut.
- La parità sessuale. - Dimenticate quello che dicono!
Se hanno fatto amare di più e ha parlato meno ...
- Sarebbe meglio. - Non è così semplice.
Che cosa non lo è?
Pay non mente, la nonna.
- E 'difficile da spiegare. - Voi sapete che cosa si dovrebbe fare?
Aspetto.
Butto giù tuoi dubbi, le idee, problemi su un foglio di carta,
ma interrogatively
in modo da poter vedere da al di fuori e li capisco.
Che ho fatto a voi l'età, e ha aiutato molto.
E io ancora fare, ma in modo da non dimenticare.
La cena è pronta. Vieni su.
Quando hai fatto l'amore con il nonno, come è stato?
Lei è molto curiosa.
Venite, l'ho fatto di frutti di mare polpette di carne per voi.
Abbastanza per voi di prendere a Barcellona.
Ho perso la mia verginità su il 17 luglio, 1993,
a 2:46 di mattina.
E 'stato durante un periodo di vacanza, quando avevo 15.
Non si può mai dimenticare un momento come quello.
- Ti senti bene? - Sì.
Mi ricordo ho sentito nulla,
solo profonda vergogna per non aver dissanguato, e
che strana sensazione di dopo aver letto in incazzato.
Ho lasciato con la scusa dei servizi igienici,
con la sensazione mia esperienza con Edouard
non poteva essere così. Afeeling che
mi ha fatto tornare a lui. Mi mancava qualcosa.
Ma, che cosa stai facendo qui?
- Ancora una volta. - Ancora una volta?
No, centinaia di volte.
Centinaia di volte.
Questo strano rilascio di energia suscitato
in me il desiderio di comunicare attraverso il mio corpo,
una curiosità di sperimentare sensazioni attraverso un bacio,
una carezza o il contatto della mia pelle.
14 anni dopo la mia prima esperienza con Edouard
Io vivo a Barcellona e ancora la stessa voglia di sperimentare
attraverso il mio corpo.
- Il mio diario, è stato qui. - Si sta scrivendo un diario?
- Ho seguito il tuo consiglio. - Non mi dirà di.
Solo per i tuoi problemi butto giù per una migliore prospettiva.
Diari sono per persone sole.
Questo non è vero.
Esse hanno qualcosa da raccontare.
Perché la loro vita è diversa.
E sempre la speranza che scoprire che qualcuno,
leggere per conoscere il vera personalità dell'autore.
Giusto, perché si sentono soli.
E 'il terzo black-out di questa settimana.
- La paura è ancora buio. - Questo non funziona più leggeri.
Non parlare male di me nel tuo diario.
Naturalmente no.
Potrebbe scrivere qualcosa per me?
Che non siete soli, che l'm con voi.
It's about time.
l'insopportabile m al buio.
Insopportabile.
È l'odore dei campi, di umido, di recente tagliata.
Perché non rimanere più?
No, non posso.
Domani ho una riunione e deve preparare la mia presentazione.
Alex, perché non siete mai soggiorno a dormire con me? Per favore?
Se non mi vogliono dormire.
No.
Non si stanca mai?
Val, non riesco a tenere il passo con il tuo ritmo.
Inoltre, ti ho detto Ho una riunione di domani.
Vieni su.
Hassan.
Valerie.
Nizza di ascoltare.
È scomparso nel nulla ma ho trovato voi.
Sarò a Barcellona questa settimana. Voglio vedere voi.
- Come circa Giovedi? - Va bene, l'll chiamate. Un bacio.
- Chi era? - Hassan.
- E 'venuta? - L'll vederlo Giovedi.
Ritorno alla mia scrivania, le cose sono sempre difficili.
Che cosa è?
They're ristrutturazione.
l'ho sentito dire che fin qui l'm.
Sì, bene ...
l've stato chiesto che cosa Mi sento quando faccio l'amore.
E 'come un mix di energia, con il altra persona che mi fa volare
e si fondono con il cosmo.
L'energia del mio orgasmo è un piccola parte di me che va
e finisce per mescolare con l'universo.
Un viaggio che siderale mi all'infinito.
Nel mio paese si dice Allah ha detto il vento del sud che aveva
creare il cavallo arabo da essa.
'Così sia', ha detto il vento.
Ha tenuto un soffio e non legati la criniera del cavallo
in modo che non dimentica dove ne è venuto da
ma si è rivelata così in fretta
astuzia e che nessuno poteva ride, e si è Ismaele,
i primi fedeli, che è stato in grado di domare uno di loro
e lo ha chiamato Kuhaylan, Nero Antelope.
Stai più difficile da domare prima di quella di cavallo.
Non so come nome.
Sei chiamandomi selvatici?
Sì.
Credo che non ve l' scopata in un letto.
Possiamo farlo adesso, se lo si desidera.
Anche se ... l'ho appena avuto un'idea migliore.
Ecco, guarda.
Dove sono? Hai nascosto di nuovo?
No.
Non ora, Hassan, per favore.
Non mi sento bene come adesso, non oggi, no.
Qui si trovano!
No, per favore.
No.
Non oggi.
Sì, sì, oggi. Guarda, guarda, vieni su.
Buon giorno.
Prestare attenzione, Val, siete in ritardo di nuovo.
Vuoi uno?
Non voglio vedere anche loro, Ho bisogno di caffè.
Ho comprato un vestito per Marcos' nozze.
Quando ho provato, ho realizzato Non ho potuto zip it up.
Quindi, ho pianto come un bambino e allora ho chiamato voi.
Si sapeva Hassan.
Ho dimenticato, ma non ho mai trovato quando ho bisogno di te in ogni caso.
l'm pensare di pubblicazione un annuncio per trovare un fidanzato.
Un annuncio? Che cosa significa?
Devi smetterla di essere ossessionato.
Come si può trovare a non uscire?
Non voglio un solo stand-notte.
Si deve cercare prima di cadere in amore.
Ho bisogno di cadere in amore, Val,
trovare un uomo che mi ama e
forse mi acquistare fiori prima o poi.
I piuttosto che scopa bene. l'll acquistare i fiori.
Non riesco a non avere nessuno stand a parlare a casa,
a svegliarsi e trovare da solo mezzo limone in ghiacciaia.
L'amore riempie iceboxes e della miniera è vuoto per un lungo periodo di tempo.
Ero preoccupato. Non hai chiamata ieri a dire la buona notte.
Tornai a casa tardi. Ho avuto la cena con alcuni amici.
- Ti è piaciuto le polpette di carne? - Sì, delizioso.
I'm deconnessione. Devo finire il maglione.
- Ti amo, ti amo ... - Me too. Fino a domani, nonna.
Tame me.
- Cosa? - Tame me.
Lei merita alcuni fiori.
Voglio scopare tutta la notte.
Non posso. Non posso. Non posso, Val.
- Devo andare. - Qual è il problema?
No, Val. Val, Val, Val, Val.
Devo dirle qualcosa.
- Hai una ragazza. - Si sapeva?
Ho immaginato, ma non preoccupatevi, l'm non geloso.
Inoltre, non ho mai chiesto se si sono stati soli. Non è il mio problema.
Non pensavo devi prenderla così.
Lei mi voleva a piangere?
Val,
dobbiamo smettere di vedere l'altra.
Voglio volare.
Val, Val, Val.
Non hai capito? Non si può pensare a qualcos'altro?
Hai un problema. Non è possibile passare tutto il giorno
pensando di cazzo.
Me, ma sei un s.o. b. ..
Non sempre mi chiamano di nuovo, ok?
Mai!
Cazzo!
Alex, un altro uomo che ha lasciato a me.
La solitudine, il silenzio.
Ho bisogno di aria.
Cosa? Sei nuovo qui?
Questo è il mio tappeto erboso, baby! Beat it! Vai lavorare da qualche altra parte.
Alcuni giorni d trascorrere l'ora in la doccia, la sensazione di acqua,
dimenticare tutto.
Ma io non riesco Alex fuori della mia mente.
Lui mi piaceva molto.
Come lui, molti altri just wanna fuck me,
e mi piace che,
ma fa male
perché, soprattutto, m l'una donna.
Darling, mi è stata chiamata a dire la buona notte,
ma credo i vostri avere un buon tempo.
You are so right! Buon divertimento mentre siete giovani.
Ciao. Un bacio.
Non è giusto, Val, sono suini.
Si dà loro una parte di la tua vita, e si fuoco.
Vuoi una mano?
Dimentica, ero stanco comunque.
Non erano su una dieta?
Come posso essere così depressa?
Vedrete che, io non lavoro qui.
Sì?
No, Valerie non possono partecipare a voi, lei non lavora più qui. Ciao.
Sì? Parlando.
Ho furioso quando ho trovato fuori che si chiama.
Grazie per essere venuti, ma non c'è bisogno.
Ho un paio di giorni di vacanza durante il lavoro.
l'd venuti comunque.
Non aspetto che, Val. l'ho alcuna intenzione di morire così presto.
E 'stato solo un piccolo problema. Il mio cuore è in azienda.
Medici sempre esagerare.
- Cosa c'è di sbagliato con te? - Niente.
Val, io ti conosco bene.
È nel corso di un uomo?
Uno?
Più di tutti.
Sapete cosa è ninfomania?
Penso che il mio problema.
Non riesco a controllare.
Ho bisogno di sesso.
Vedo un uomo e ho bisogno di lui.
Ma nessuno capisce che.
Persone stare con me.
Accade con estranei che non mi attraggono.
l'paura.
Paura di non essere come le altre donne.
Paura di essere ferito someday.
Di non essere in grado di vivere con un uomo, che non hanno una famiglia.
Ninfomania, l'invenzione di un uomo per rendere le donne
sentirebbe colpevole se infrangere le regole.
Ognuno è il modo in cui sono.
Non rinunciare a nulla è davvero lungo per
perché ti dispiace.
Mi creda.
Per me,
Penso che
non il coraggio di vivere la vostra vita.
Vuoi un consiglio?
Godetevi la vita
quanto più è possibile.
E passare ad avere il mio maglione, Voglio finire.
Si consiglia di riposo, nonna.
ve l'riposato abbastanza. Vai su e ottenere il mio lavoro a maglia.
Vai via.
INVITO VAL
l'ho perso l'unica persona che mi ha capito.
Mi sento assolutamente solo.
l'd piace avere la società di un uomo per la comodità di me,
ma non ho la forza per andare in cerca di lui.
l'm esaurito.
Darling, mi è stata chiamata a dire la buona notte,
ma credo i vostri avere un buon tempo.
You are so right! Buon divertimento mentre siete giovani.
Ciao. Un bacio.
Darling, mi è stata chiamata a dire la buona notte,
ma credo i vostri avere un buon tempo.
You are so right! Buon divertimento mentre siete giovani.
Ciao. Un bacio.
Darling, mi è stata chiamata a dire la buona notte,
ma credo i vostri avere un buon tempo.
You are so right! Buon divertimento mentre siete giovani.
Ciao. Un bacio.
Ho chiamato un lotto. Si potrebbe almeno rispondere.
Che cosa è successo?
So che la mia vita sessuale è danneggiare me, e che
Non posso andare avanti così.
Anche se l'm irrecuperabili, l'm in cerca di lavoro.
Ok, siete la persona cui ho bisogno. Si parla inglese, si
essere a conoscenza di marketing.
Abbiamo la vendita di una partita per la Francia,
e che ci si prende cura di le nostre comunicazioni,
venire con me a fiere, e hanno un prosciutto di Natale.
- Un prosciutto? - I loro di dare il mio personale.
Non si può dire che gli stranieri non integrare.
Interessati?
Ho un altro colloquio di oggi.
- L'll farvi conoscere questa settimana. - Va bene.
Vedo che stai molto attento. Vedete, siamo in movimento.
Perché si esce il suo ultimo lavoro?
Essi ridurre il personale, incluso il sottoscritto, Sig. ..
Rijas, Jaime Rijas.
Cosa?
Rijas e Associati, direttore generale.
Sei un laureato in amministrazione aziendale
e applicata delle lingue straniere. Un curriculum davvero impressionante.
- Vorrei chiederle qualcosa? - Certo.
- Sei sposato? - No.
Impegnato?
Penso che sia irrilevante.
Sì, hai ragione, ma in questo lavoro
uno deve viaggiare in tutto il mondo.
Non vi è alcun impegno da parte mia.
Vuoi chiedere a me niente altro
il salario, o qualunque altra cosa?
Che profumo usi?
Bene adesso, è veramente
uno molto, molto buon senso di odore.
Si tratta di una speciale profumo di lavanda.
Sì?
Valerie?
Sì, parla.
It'Jaime Rijas. Come stai?
Oh, ciao.
Ho preso una decisione, ma hanno un problema
e vorrei parlare a voi di persona.
Che tipo di problema?
Credo di poter parlare apertamente a lei.
Esprimi la tua mente parlando su questo per un drink?
Non possiamo farlo in ufficio?
Preferirei uno tranquillo posto. La mia segretaria
interrompe continuamente.
l'm 39 e sono sempre stati un uomo d'affari con le idee chiare,
ma nulla di tutto questo ha avuto mai accaduto prima a me.
E ho pensato che fosse importante a parlarne con qualcuno
senza pregiudizi, e tu sei quella persona.
Perché? È difficile conoscere l'altro.
Proprio perché non conoscersi a tutti,
il vostro parere sarà più obiettivo.
Che tutto dipende.
Ho incontrato una donna sul posto di lavoro e,
a causa del mio status di direttore generale,
Non so cosa fare.
l'ho sempre controllato il mio impulsi, ma il suo aspetto
- Il suo uscire di mano. - Lei lavora nella vostra azienda?
Non ancora.
Non si sa?
E 'intelligente e Credo che lei ha realizzato
c'è qualcosa di più,
ma lei non ha fatto il commento e
l'paura non può sentire lo stesso per me.
Spiacente. Ho passo su di voi?
- La tabella delle piccole. - That's okay.
You're beautiful, Valerie. l'd come comprare una rosa, ma
Non ho soldi.
Oppure faccio?
Ho dimenticato di dirti qualcosa.
Il lavoro è stato fino a quando la vostra questa sera.
Ma d'ora in poi non credo Non ho potuto ordine intorno.
- Buona notte. - Buona notte.
Qualsiasi parenti?
Due ragazzi cresciuti, ma è stati separati per anni.
Egli non è troppo vecchio per te?
Egli è l'uomo più intelligente l'ho mai incontrato.
E 'intelligente, educato, colto, cura. He's got it all.
Non avevo mai sentito prima di questo tipo.
Quando vedo il mio cuore lo salta e le sue mani guidare pazzesco.
Val, voi, in amore?
Come un bambino mi lasciare palloncini mio andare.
Mi piaceva guardare loro aumento. E mi ha fatto sentire libera.
Non so se me l'amore, ma a me piace molto lui.
E 'diverso da tutti gli altri uomini.
Forse erano troppo nato per il matrimonio.
Non così in fretta.
Mi sento un normale donna per la prima volta nella mia vita,
un sentimento che mi affascina,
per essere come tutte le altre donne che incontro.
Jaime vedo quasi ogni giorno. Mi rendo conto che ho scoperto qualcosa
importanti come il sesso.
L'amore di un uomo.
Ho sceso follemente innamorata per la prima volta nella mia vita.
Lui mi prende per i posti migliori, e sempre mi si eccita fino.
Nella sua Jaguar? l'd così, davvero.
Un ragazzo con una Jaguar.
E come si è a letto?
Non lo so ancora.
Sei in amore!
Jaime, è necessario utilizzare un preservativo.
Davvero? Voglio sentire voi.
- È necessario? - Sì.
Ok, nessun problema.
l'll andare ottenere uno.
E mentre si sta a lui, prendere il gatto fuori. Ci dovrebbe essere solo.
Caress me.
Scusa mi è stato così veloce, ma ve l'ha avuto un giorno faticoso.
Non ti preoccupare. It's okay.
Potrebbe lasciare la luce accesa?
Si dovrebbe ora niente paura, hai di me.
E domani sarà molto, giorno molto speciale.
Vedrai.
Oggi finalmente l'amore. Ho appena sentito nulla,
come la prima volta con Edouard.
Ma io amo lui e lui mi ama.
Questo è il più importante per me.
- È meraviglioso. - Sì.
L'ufficio. Non guardare, è tutto un casino adesso.
m l'una meravigliosa vita sogno con Jaime
da cui non voglio scia.
Una camera con vista, pavimenti in legno. Nizza?
Il relativo bagno completo,
e qui è la nostra camera da letto.
Se vuoi, e il bagno ...
Questo si chiude completamente.
Black out, davvero.
E 'la perfetta dimensione. 3 camere da letto.
Sì, la nostra stanza, l'ufficio al piano inferiore,
e un altro per ...
Ospiti.
Sì, e ...
l'altro giorno, lei ha detto si voleva più presto i bambini,
ma che non tengono la pressione, per favore.
Le finestre sono 6 storie di altezza.
l'ho sempre sognato di la vista sul mare,
ma è troppo costoso, tesoro.
Non ti preoccupare, va bene?
Questo fino a me, e il periodo.
E come si è a letto?
Verità, niente di questo mondo.
Egli viene troppo veloce. Egli dice che egli lavora troppo.
Hai sempre detto di sesso è molto importante.
Forse perché non ero in amore.
Val, mi sembra un po 'presto per andare vivere insieme.
Se non sono stati a lungo andare.
Lei ha detto che devo cambiare la mia vita, e l'm facendo proprio questo.
Essere con lui, mi sento,
per la prima volta, non è necessario per chiunque altro. Inoltre, quasi l'29 m.
Forse dovrei pensare di avere bambini.
- So che è tutto. - Uno dei tanti motivi.
Un uomo che non piace animali mi preoccupa.
E 'allergico al pelo di gatto.
Ok, non pagano la mente a me.
m passando attraverso l'cattivo tempo.
- Intende prendere lui? - Sì.
- Può zip me up? - Certo.
- Cosa stai guardando? - La ghiacciaia.
- Che cosa c'è di sbagliato in questo? - I love it.
Mi ami tu pure?
Con questo vestito, è guardare
bello.
A voi?
Stai bene?
Naturalmente sono io, ma mi sento un po 'a disagio.
Stai pagando tutto. È trascorso una fortuna su mobili.
Che cosa buona è denaro se non si riesce a spendere?
Quando si trova un lavoro,
ci parla di questo nuovo.
Vedi qualcosa?
E 'bello.
Grazie, Jaime, ma non è possibile pagare e dare tutto me questi doni.
E 'per dire ti amo.
Scusa, ho passo su di voi? La tabella delle piccole.
Che un figlio di una cagna!
Cosa?
Non c'è bisogno.
È bene cazzo. Posso dire sei stato con molti uomini.
Non voglio pensare che ora circa.
Sei il mio solo.
Il mio solo.
Non parlare.
Cosa stai facendo?
Embrace me.
Lei non ha paura?
Non più.
Sì?
- Valerie? - Sì, parla.
- Ciao, è Harry. - Ciao, Harry.
Vorrei vedere voi questa mattina?
Certo, l'll be there in mezz'ora. Ci vediamo.
Ho assunto una ragazza, ma lei è stato un disastro.
Non ultimo una settimana.
Se sei disposto, si potrebbe cominciare adesso.
Proprio ora?
Sì, ho bisogno di qualcuno con urgenza.
Vi presentiamo la raccolta in 3 settimane. Siamo fino a qui.
Non abbiamo ancora parlato di denaro.
Un prosciutto di Natale. Destra, Maite?
- Aclient è in attesa. - I'll be right there. Grazie.
Non preoccuparti di denaro. Si arriva ad un accordo.
Caffè?
Ciao.
Ho una buona notizia.
Dove sei stato?
- L'ho iniziato a lavorare. - Cosa?
Ho chiamato il tuo cellulare ma è stato spento.
- Harry mi vuole per iniziare bene ... - Harry?
- Sono ... - Chi cazzo è Harry?
Il capo, un italiano.
l've been hired by a fashion firm.
An Italian? He hired you just like that?
Not knowing how you work? How weird.
Isn't that weird?
You're still young and have a lot to learn.
What's wrong?
I thought you'd be happy about my job.
And I am. I am happy,
but I didn't expect it,
and that's why I reacted that way.
But I am happy.
Forgive me.
Really, forgive me.
That night, that marvellous dream I thought I was living
began to turn into a nightmare.
ljust give an account that I did not know
the person of which I had fallen in love.
When the catalogues?
They should be printed tomorrow. You do it, Valerie.
Where is he? l'm losing my patience!
- What's going on? - L'll bust your chops!
What are you doing here?
So, you're the one who wants to fuck my wife?
Why is she here so late?
You think I don't know what's going on?
You think I don't know?
Jaime,
go home. L'll be there soon. Right away, darling. Wait for me.
l'll wait outside.
Get up. Come on, get up.
How are you?
Did you sleep well?
Darling, you know what I've thought?
That we could both use a trip.
Forgive me, my love.
Forgive me. Truthfully, I am very stressed.
I can't forget my problems.
We'll go on vacation, and we'll be fine.
Don't touch me! It would be best for us to separate.
Separate?
My darling, we can't separate.
I can't live without you.
If you leave me, I won't bear it.
My darling, my little love,
please. You have to understand me.
Give me a chance, l'm in bad shape.
Jaime, you're not well.
You're a compulsive liar, your moods are unpredictable.
You're aggressive, you come to work and show me up.
You're not acting in a normal way.
- You need to see a doctor. - L'll do as you wish.
Whatever you want, but don't leave me.
Please, you can't leave me. I need you.
- When did you get here? - Today.
You're unrecognizable.
You know what l'm thinking about? Kuhaylan. Remember?
The first Arabian horse. I think than man learned to tame it.
Honestly, you're unrecognizable, Valerie. You need to be alone.
Look at me.
You know you can always count on me.
People don't change, but I had hopes of doing so with Jaime.
Sonia was right. L'm blind
and, what's worse, I still love him.
I can't go on. All I want to do is lose consciousness,
disappear from this world.
Oh, Val, Val! Why don't you take a vacation?
It would do you well.
I appreciate it. You're right, I can't work like this.
I can't concentrate.
And don't forget to take the ham.
Hit him with it and make it look like an accident.
Were you not gay, you and I would be together.
Oh, Madonna!
Yes, yes, that's it. Do it. Don't stop.
Darling, look, I have a Christmas present for you.
- What's your name? - Vane.
Vane, this is Val. Val, this is Vane.
We make up a perfect team.
Come here, my love. Come here, love, come here.
Please, come here.
We could have a great time.
- What's your name? - Vane.
Come, come on, my love,
come, come, come here.
Come, my darling.
What tits, huh?
What tits!
The biggest thing you've got, bitch.
You've got a piercing, huh?
That's enough. Get off, off, off!
Where's my money?
I have no cash, you know?
- Where are my 100 euros? - I don't know.
I have no idea.
Jaime, we're expecting a baby.
What?
We're expecting a baby.
That's impossible.
Why is it impossible?
I don't doubt you're expecting, I doubt it's mine.
How can you say that?
You know why I doubt it?
Because l'm sterile for many years now.
You laid someone else and want to dump it on me.
You're a monster.
And you are a hysterical piece of shit.
l've always wanted to tell you this. You're a whore!
You lie all the time, like all whores!
I don't know how I stood you so long.
And that's it, the conversation is over.
Don't cry, you pig.
Don't cry, pig.
A baby is what I most wanted in this world.
You did right, Val. You're still young for having kids.
I don't know what to do now.
I quit my job, spent my savings and,
thanks to him, l'm in deep debt.
I paid the rent for months.
Well, don't worry.
What, what is going on here?
Can't you see? She is leaving.
What, you're clearing off?
My love,
- I beg you, baby. - Leave her alone.
If you walk out that door, I swear l'll kill you. Understand?
l'll kill you, you hear?
I am going to destroy you, bitch!
- You hear? - L'll call the cops.
This is fuckin' shit!
Let's go, Val, we're out of here.
I beg you.
I beg you, please.
I swear l'll change, my love.
Forgive me, my love.
You can't go, my love.
You won't get away from me, you hear?
Whore!
No one leaves me, you know?
No one leaves me, you bitch!
You're coming to my place
until you get over that son of a bitch bastard.
Val?
Hello.
Val.
Val, you can't go on like this.
Val, you have to react.
You look terrible.
How long have you been here?
Oh, my baby...
l'll help you clean all this up.
Look, l've brought food. Come on.
Breaking off with Jaime nearly cost me my life.
Seeing the depths of the pit, I want out
and to see the light again.
After several months without an orgasm
my body was beginning to rouse.
It was like waking from a long, eternal lethargy.
l'm starving.
I know what I will do to quench my appetite again.
- Hi. - Hi.
- I think I made a mistake. - No, it's here. Come in.
Come in.
- You're Val, right? - Yes.
You called for the interview.
- L'm Cindy. One of the girls. - It's a pleasure.
You'll be attended to right away.
- Cristina. - Val, Valerie.
Valerie? A nice name. Let me have a look, please. Thanks.
Have a seat, Val.
- Where have you worked? - In this?
Yes, of course.
This is my first time.
Interesting. What can you do?
Everything, as long as it's with a condom.
That's fine.
Go with Cindy.
Use more make-up.
Clients don't pay for what they have at home.
- I think I found a job. - Tell me about it.
For what company?
In a brothel.
Come on, Val, that's not funny.
I start tomorrow.
- Are you serious? - Yes.
Look,
we spend most of the time waiting.
Want to see the man of my life?
His name is Migue.
He lives with my mother near Rio.
I sent him there because his father is a bastard.
I take all this for him, but I can't go on.
I must whisper. These walls have ears.
Come on, girls, let's dance.
Are you going to behave?
Cindy.
l'm Mar.
l'm Stephanie.
- What's your name, child? - Laura.
l'm Val.
Val, I want you.
- What do I have to do? - That's up to you,
but he's always high.
He cannot have full sex.
A good handjob will make him happy.
A two-hour handjob?
You know, you play a little, massages...
This is no school, Val.
The client isn't going to gobble you up.
You look beautiful.
Hi.
You're new, aren't you?
Come on, get in the water with me.
Come here.
- You have a special smell. - Really?
You like it?
- Let's go to bed. - No. Let's stay here.
Fucking doesn't turn me on.
Okay, relax, we'll see what can be done.
Well, l'm from Seville.
I work for a machine company that sells throughout Europe.
Cazzo!
Stop, girl, or l'll go crazy.
Why the fuck did you stop?
Because you told me to.
You pay no attention to me.
Keep going, shit!
No one's ever done this to me before.
- Did you go to the April fair? - No.
You know what's happened to me all of a sudden?
- L've fallen in love with you. - But we just met.
That's right, love at first sight.
Why don't we get into bed?
Okay, but just because I love you.
What a nice ass you've got!
I'm sorry if I hurt you.
Slap me again.
At that moment I felt a strange feeling.
The same as at 15, with Eduard.
I needed to know more,
to learn from this world I just entered.
What are you doing?
The first time is tough, I know.
We have all cried the first time.
But you get used to it, it becomes an exercise.
- Are you okay? - Of course I am.
- Where's my money? - Here you are.
- How did it go? - Fine, but a bit of a pain.
You expected a cultured, interesting man
with a pleasant conversation?
I remind you you're a whore.
You look tired.
Not at all, l'm delighted.
What do clients like?
A bit of everything.
Some want to tie you up, others stick things in you.
You just gave me an idea.
That handsome is he!
His name is Giovanni. He's Italian.
The other one's a pig.
They come to Barcelona often. They're good clients.
I'll be right out.
Come on, you look divine.
It was a pleasure to meet you.
I hope you enjoyed it.
What an intense life.
I would like mine to be that way too.
What's your name?
Valerie.
I have a strange feeling
that here, somehow, time stands still.
You're just learning to be who you are.
What about you?
You are the future of my past.
And me, perhaps, the memory of your future.
It's not a difficult job, just different.
How can you say that?
I like to do it free, you know that.
And I get paid, what else could I want?
- Have you ever been spanked? - What?
Try it. You'd be surprised.
We have too many preconceptions.
And those flowers?
A present from Pedro, a client.
- They're pretty. - Yes.
Still thinking of Jaime?
Not at all.
I have an Italian client I like a lot.
Be careful, Val.
l've seen that look before.
- Keep it. - No.
Don't be silly.
Yes, Cristina?
Okay, l'm on my way.
It's Giovanni.
Giovanni is different from all other clients l've met.
I shivers when he touches me.
He makes me go to the cosmos, see stars.
I think l'm in love with him.
Thank you.
I live in Calabria because mama lives there.
I spend most of the year travelling.
- What? - Your left eyebrow.
- What's wrong with it? - I like it.
That uncombed hair.
You know?
I communicate better with my body than with words.
With a caress I describe things that make me feel alive.
l'm scared, Giovanni, I like you too much.
Your smell is irresistible.
- What smell? - The Mediterranean,
freshness, life.
I like you too much too.
- Give me your phone number. - I can't.
- My boss would kill me. - Your boss should pay you more.
Will you call me again this week?
Do you want to know the answer?
Look,
this proves that I will call you again.
Save it for me, and take good care of it.
I have to go. Your time's up.
Although l'd like to sleep with you...
What did you say?
Nothing, forget it.
What about the money?
l'm a disaster.
What if I pay you another hour?
This one is on me.
Val, be very careful.
Don't fall in love with him. It's sheer logic.
It's impossible for a man who goes with whores
to be loyal. Believe me.
Valerie, you're beautiful. Your new job suits you.
Although l'm jealous of the other men.
When does your plane leave?
- In 3 hours. - Why, why don't you stay?
I have to go to Madrid.
We could order a Coca-Cola and go to the bathroom.
I thought you dropped that.
l'm thirsty again.
I guess you'll give me a good discount.
A Coca-Cola and an opener, please.
Don't you like it?
Of course I like this suite but
I don't want to be your fiance, Pedro.
Val, listen to me.
l'll do whatever you want for you to love me.
And I won't say a word while we're fucking.
What I want is for you to marry me.
Look,
this is for you.
Fuckin' look at it.
- You don't like it? - No.
I was given a similar one once. I can't accept it.
Don't give me anything.
And no flowers, I hate flowers.
Pedro, you're pressing me.
Go see some other girls.
What are you saying?
I don't want others, I want you!
You're hurting me.
I won't marry you.
You're drunk.
- I had better go. - Go, go?
You know what this room costs me?
Do you know what this room costs me?
I pay you, and you'll do as I say. You understand me?
Here's your fuckin' money.
Pick it up.
Pick it the fuck up!
Stay there on all fours.
Stay there on all fours. Yeah.
- You're hurting me? - Do you like it?
Now you'll ask me to spank you, like you've always done.
You like that?
Bitch, you're a real bitch.
You're hurting me. Please, Pedro.
What are you complaining about? What?
You chose to be a whore.
You'll do as I say,
in one way or another.
Tell me you like this.
No, please!
You like this?
I love you, Val.
And you, what a view?
That night I understood, what grandma said,
prostitution and marriage aren't that different.
You become the property of someone else.
And when they're like Jaime or Pedro,
your life has no value any longer.
I thought he would kill me.
There are many Pedros in this.
Go, you're still in time.
After, it's difficult to drop it.
You could go to Rio and give my son an enormous kiss.
Now go home. You look tired.
I don't want to be alone.
Hi,
you've got a client, and there aren't that many Pedros.
l'm sorry, I can't go. I haven't slept for nights.
- And I have a date. - L'll go.
You're going nowhere. Who's the date with?
You're committed to me.
I'd go if I were you. It's the Italian, your friend.
- Giovanni? - Yes, and his friend.
Mae and you will go right now. Cheers!
- Hi. - Hi, darling.
Come on, princess.
l've finally convinced Giovanni, the 'macaroni', that
you'd be mine tonight.
Come here, beautiful. Come here.
You've said nothing since you're here.
What a pain of a whore!
I couldn't stop thinking about Giovanni.
I couldn't believe he didn't pick me.
I felt disgust while Alejandro fucked me.
Cindy was right saying I should quit prostitution.
I could still do that.
But Cindy was trapped.
She owed Cris a lot of money, and she was infatuated with her.
She couldn't stand not having her son.
What happened?
Cindy.
She fell out the window. A suicide, we think.
She got a call. Seems like her husband took the boy,
but we know nothing more.
Cindy would never leave her son.
We buried her the next day,
just the girls from the brothel.
I was devastated.
I can't stop thinking about Cindy.
We're all sorry about Cindy,
but life goes on, and the job that feeds you as well.
l'm not going.
Yes you are, darling.
Hello?
Hello.
- Hi. - Hi.
- I see they didn't tell you. - That's okay.
- What's your name? - Valerie.
l'm Inigo. Delighted.
Could you pick me up and put me on the bed?
I could do that but
it takes me a great effort.
Have no fear. I feel absolutely nothing.
No, you don't need to undress me.
The only place I feel anything is my neck.
And my hands a bit.
- You smell nice. - What do I smell of?
- Chocolate. - Chocolate?
Could you do me a favour?
Move your fingers. Come on, Valerie,
move the fingers of your hand. For you it's easy.
I am incapable of moving a single finger.
You don't know how many times, suddenly,
I imagine me hands and my fingers start to move, and
I get up off the chair and I start to run.
I can tough the flowers,
feel the velvet,
and caress a woman as beautiful as you.
We should love ourselves more, Valerie.
Go, you're still in time. After, it's difficult to drop it.
Never give up anything you really long for
because you'll regret it.
Believe me.
I know where you live. l'll go get you.
Where are you going? Where, huh?
I don't care what you say, l'm gone.
I do care about what is said.
Clear out! Give me the bag! You whore!
Go on, get out of my sight!
You're unbearable!
We always realize things when it's too late.
Since the accident,
whenever I see anyone, I give them advice.
What advice?
To take advantage of their life every day, but truly.
Live.
You need to be alone.
Enjoy life as much as you can.
And I can touch grass, feel velvet.
I slowly started to caress my body.
I had finally discovered what road to follow.
That of being myself.
Although it was pouring rain, I decided to go out.
I wanted to share that moment with who'd always been by my side.
What are you doing here?
I know l'm unpresentable.
Congratulazioni!
- Are you okay? - Better than ever.
I wanted to thank you.
For what?
For being my friend, for your advice.
I always follow your advice.
l've decided to leave the brothel.
l'm so happy.
l'll spend some time with Hassan.
Won't you open your present?
It's beautiful!
It has no zipper.
Now I don't have that problem. He helps me.
This is Marcos. We met through an ad.
- Hi, Marcos. - Hi.
- L'm glad for you. - Come in and change.
- No, I have to go. - What will you do now?
Live.
l'm a promiscuous woman, yes,
because I want to use sex as a means to find
what everyone is looking for. Recognition,
pleasure, self-esteem and, in short,
Iove and affection. What's pathological about that?
If you want to give me a name, go on,
I don't mind.
But you must know l'm really a mermaid,
a dryad, simply a nymph.
- Hi. - Hi.
What?
Get home?
I want to fuck with you.
I have no money.
No matter. It's free.
It's impossible for a man who goes with whores
to be loyal.
Valerie...
Live.